top of page

LETTRE A MON DICTATEUR

lettre à mon dictateur LDS 23.jpg

RÉPONSE DRÔLE ET DÉCAPANTE DE L’ÉCRIVAIN EUGÈNE À SES ORIGINES ROUMAINES

Prix suisse de Littérature, Lettre à mon Dictateur  est une réponse drôle et décapante de l’écrivain Eugène à ses origines roumaines : quelle est la part du dictateur Ceausescu en lui ? De l’épistolaire chez Slatkine et enfin sur scène à Mase.

 

La Naissance d’une lettre

 

Au départ, il s’agissait d’un simple projet de médiation culturelle imaginé par le théâtre Le Reflet. Les élèves d’une classe de Vevey rédigeaient chacun une « lettre jamais écrite ».  Des écrivain.e.s romand.e.s recevaient cette lettre et réagissaient comme ils le voulaient.

 

J’ai reçu une lettre de Louna écrite à son grand frère ou sa grande sœur, jamais venu.e au monde. Cela a raisonné en moi : ma mère m’avait raconté que lorsqu’elle est tombée enceinte de moi, elle l’a vécu comme une catastrophe. Le niveau de vie dans la Roumanie de Nicolae Ceausescu était misérable. Mais Ceausescu avait décrété l’interdiction absolue de l’avortement.

 

Je suis donc venu au monde grâce - ou à cause - d’un dictateur. A cinquante ans passés, j’ai décidé d’écrire une lettre à mon dictateur, pour mieux comprendre ce que je lui dois. A la question de savoir quelle est ma part de lui en moi, la réponse est simple : immense. Je suis arrivé en Suisse à six ans. Mes parents ont rapidement obtenu le statut de réfugié politique. Mais la peur de Ceausescu m'a longtemps accompagné. 

Et ce n’est pas parce qu’il a été fusillé l’année de mes vingt ans, qu’il a disparu de mon existence. J’ai fini par utiliser les délires du « Génie des Carpates », pour créer mes propres personnages.

 

Peu à peu m’est apparue une autre question : quelle est ma part de moi en lui ? Tant il est vrai qu’à travers mes textes, je prolonge sa mémoire. Je me suis retrouvé à parler dans des classes de mon roman La Vallée de la jeunesse (2007, éd La Joie de Lire) à des élèves qui ne savaient pratiquement rien sur la Roumanie. Et la première chose que je leur apprends, c’est le nom du dictateur qui a régné sur le pays de 1967 à 1989… alors que l’histoire du pays couvre deux millénaires.


Lettre à mon dictateur est sorti en août 2022, aux éd Slatkine

Eglise de Mase, samedi à 12h30 et 16h30

bottom of page